No exact translation found for صندوق الأسرة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic صندوق الأسرة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • 4) «Bolsa familia» (bourse familiale)
    (4) "Bolsa Familia" (صندوق دعم الأسرة الفقيرة)
  • 4) « Bolsa familia » (bourse familiale)
    (4) “Bolsa Familia” (صندوق دعم الأسرة الفقيرة)
  • a) Couverture plus grande des ménages à faible revenu par les intermédiaires financiers bénéficiant du soutien du FENU;
    (أ) زيادة إمكانيات وصول الوسطاء الماليين المدعومين من الصندوق للأسر المعيشية المنخفضة الدخل؛
  • b) Élargissement et diversification des gammes de services offerts aux ménages à faible revenu par les intermédiaires financiers bénéficiant du soutien du FENU;
    (ب) زيادة حجم ونطاق الخدمات التي يوفرها الوسطاء الماليون الذين يدعمهم الصندوق للأسر المعيشية المنخفضة الدخل؛
  • C'était le résultat d'un partenariat entre Family Health International et le FNUAP.
    وجاء هذا البرنامج نتيجة لشراكة بين المنظمة الدولية لصحة الأسرة وصندوق الأمم المتحدة للسكان.
  • En avril 2004, par décision du Ministre du travail, des affaires sociales et de la famille, a été créé le Fonds pour le développement social.
    في نيسان/أبريل 2004، أنشئ بقرار من وزير العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة صندوق التنمية الاجتماعية.
  • On a facilité l'ouverture d'une ligne de crédit à l'intention des femmes chefs de micro-entreprises en accordant une importance particulière aux femmes chefs de famille grâce au Fonds solidaire pour la famille (FOSOFAMILIA).
    وجرى تيسير فتح حساب الائتمان للمرأة منظمة المشاريع الصغيرة، مع التشديد، بصورة خاصة، على المرأة رئيسة الأسرة المعيشية، من خلال صندوق التضامن للأسرة.
  • Les économies faites ainsi par le Gouvernement sont réinvesties dans d'autres programmes tels que: Prestations supplémentaires pour soins médicaux: Médicaments et soins d'optométrie pour enfants; Services à la petite enfance et aux enfants à risque: Fonds de loisirs pour les enfants, Familles en santé, Programme de déjeuner; Prestations aux enfants et suppléments au revenu gagné: Prestations pour enfants du Yukon.
    • خدمات الطفولة المبكرة/الأطفال المعرضين للخطر: صندوق الترفيه الخاص بالأطفال، الأسر الصحية، الغذاء مقابل التعليم؛
  • Faisant fond sur le succès du partenariat entre la Fondation et les organismes des Nations Unies, le FNUPI collabore avec ces organismes pour concevoir des programmes et des projets novateurs à l'appui, entre autres, des objectifs du Millénaire pour le développement et des dispositions figurant dans la Déclaration du Millénaire et le Document final du Sommet mondial de 2005.
    وانطلاقا من النجاح المحقق في الشراكة ما بين المؤسسة ومنظومة الأمم المتحدة، يتعاون الصندوق مع أسرة الأمم المتحدة في وضع برامج ومشاريع ابتكارية دعما لجملة غايات منها إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية ونتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
  • Conformément au décret présidentiel adopté en 2003, un soutien matériel a été institué à l'intention des familles accueillant des enfants venus des institutions.
    فبموجب مرسـوم صـادر عن الحكومة في عام 2003، أنشئ صندوق لتقديم المسـاعدة المالية للأسر التي تتولى تربية أطفــال المؤسسات.